1968-at �runk. A yorkshire-i Ratcliffe csal�d �ttelep�l az NDK-ba, hogy a csal�df� kommunista eszm�it k�vetve, egy�tt �p�ts�k a n�met n�ppel a szocialista paradicsomot. A tettv�gyt�l f�t�tt apa �s f�rj r�gt�n beveti mag�t a munk�ba, egy iskol�ban kap tan�ri �ll�st. A k�t l�nygyermek is folytatja tanulm�nyait. Az id�sebb, l�zad� kamasz nehezen tal�lja a hely�t egy olyan orsz�gban, ahol tilos rockzen�t hallgatni, viszont a kisebbik hamar beilleszkedik, str�ber hajlam�t kij�tszva beszervezik, hogy jelent�seket �rjon a k�rnyezet�r�l. Mindek�zben Mrs. Ratcliffe, az �r�k h�ziasszony kiszolg�lja a csal�dj�t, �s b�r f�rje ir�nti szerelme t�retlen, egyre nehezebben viseli el a kommunista rendszer szellemi �s fizikai megszor�t�sait. Egy v�letlen tal�lkoz�s akaratlanul csin�l ellen�ll�t az asszonyb�l - egy fiatal kamasz szenved�seit hallva, d�h�ben �thajt a vasf�gg�ny�n, hozz�seg�tve a fi�t a disszid�l�shoz. Ahogy telik az id�, �gy v�lik bizonyoss�, hogy a sz�tes�ben l�v� csal�di boldogs�got csak �gy tudja megmenteni, ha mind�j�ket kijuttatja az NDK-b�l.

Bemutat� d�tuma: 2008. j�lius 31.